DLE - это независимая система управления своим сайтом. Создавали ее как платную, но можно скачать крякнутую версию от Mid-Team. Все что ты создашь на этом движке, в дальнейшем сможешь перенести на другой хостинг, с поддержкой php. У тебя есть полный доступ ко всем файлам движка. В этом DLE лучше от UcoZ.

Для создания шаблона нам меньше придется работать с css, все страницы будущего шаблона находятся в отдельных файлах. Вид главной страницы в main.tpl, аналогично все остальные части в соответствующем файле. Как для меня, то создавать шаблоны dle, намного сложнее, я просто не пробовал, но обязательно в будущем попытаюсь создать свой первый шаблон.

UCOZ - это система, которая работает только на серверах компании создателей. Здесь в отличии от DLE, система не дает полного доступа к проекту, в этом и есть огромный недостаток.
Чтобы создать шаблон под эту систему, нужно больше внимания уделять css.

Адаптация:
Вы скачали архив с шаблоном.
Далее вам нужно:
1) Изменить тип файла main.tpl в main.html. После чего вы сможете увидеть шаблон в действии, но не полном.
2)Открываем файл main.tpl, и удаляем код {THEME}, может вместо этого кода стоять /templates/имя папки шаблона/. Удалив это, вы укажите прямой путь к рисункам и таблицам стилей. После чего перед вами появится шаблон в рабочем действии.
3)Далее все коды, на те которые работают в UcoZ. К примеру {info}{content} заменяем на $BODY$.
4)После чего вы из css от шаблона dle, извлекаете коды которые отвечают за сам каркас.
5)Код который получится установить на сайт с помощью конструктора шаблонов, можно в ручную.
6)Адаптируем css под шаблон.

Проделав все эти этапы, вы получите адаптированный шаблон под UcoZ.